lauantai 23. lokakuuta 2010

Jouluisia pohdintoja

Tänään satoi lunta! Ikkunasta katselin nuorimmaisen touhuilua puhtaassa, valkeassa lumessa posket punoittaen pikkupakkasesta. Tulin väkisinkin hyvälle mielelle. Minun oma, nuorin tonttuni. Ei myönnä edes joulupukkiin enää uskovansa, tuo 8-vuotias...

Kovasti meillä silti jo joulusta jutellaan. Välillä heitetään joutoiveita, mutta enemmän on puhuttu siitä, miten joulua vietetään. Isukki kun tekee vuorotöitä, niin tänä jouluna taitaa sattua yövuorot koko joulunpyhiksi. Ei sentään yhtä paha juttu, kuin viimevuotinen iltavuoro, jolloin meni tavallaan joulu ohi kuin varkain. Silloin lapsia kyllä harmittikin.

Meillä on ollut jo 14 vuoden ajan tapana kutsua miehen lähisukulaiset joulunviettoon aatttoiltana. Miehen suku on ruotsinkielistä, joten väkisinkin näkyy eroja joissain tavoissa, kun vertailen omiin lapsuuden jouluihin. Toki osansa tuo myös isohko porukka.

Välillä ollaan miehen kanssa jo lähes päätetty, että juhlitaan joulua vain oman perheen kesken, kun aika työlääksi käy koko suvun kestitseminen. Mutta viimeistään aatonaattona kuvio onkin toistanut itseään ja on kutsuttu suku koolle.Yleensä 13 ihmistä on joulua meillä juhlimassa. Odottavathan ainakin lapset ja isovanhemmat sitä. Ehkä tänäkin jouluna vielä, en tiedä.

                             

Joulut varmaan muuttuvat jatkossa, kun lapset entisestään kasvavat. Tänä jouluna meille vielä ainakin pukki tekee tuloaan, mutta ehkä jatkossa käymme katsomassa joulupukkia miehen veljellä. Tai...En tiedä, olisiko meistä siihen...

Tänään olen naputellut vanhan joulusivuni joulujuttuja tänne. Tosiaan kova urakka, sillä sivuja ei pysty copypastaamaan ihan sellaisinaan. Pikku hiljaa kuitenkin, samalla saa jouluiset jutut palautua vähitellen mieleen...

Taas toivotus hyvän joulun!

Tänä vuonna aion olla ajoissa! Nimittäin joulun ja hyvän uuden vuoden toivotuksissa. En aio jättää toivotusten epätoivoista etsintää viime tinkaan. Tuskin ystäväpiirini ihan joka maahan ulottuu, mutta aina on parasta varautua...

Minun korvaani tuntuu kivalta ainakin romanialainen  ja thaimaalainen joulutoivotus! Tässä siis teidän lukijoidenkin iloksi joulutoivotuksia eri kielillä: ) Millä kielellä sinä aiot tänä jouluna opetella toivottamaan hyvää joulua?




Afrikaani~Een Plesierige Kerfees
Arabia~Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Argentiina~Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo
Armenia~Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri~Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Baski~Zorionak eta Urte Berri On!
Böömi~Vesele Vanoce
Brasilia~Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bretagne~Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaria~Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catala~Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile~Feliz Navidad
Kiina~(Mandariini) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cornwall-~Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree~Mitho Makosi Kesikansi
Tsekki~Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Tanska~Glædelig Jul
Hollanti~Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
Englanti~Merry Christmas, Happy Christmas
Esperanto~Gajan Kristnaskon
Viro~Ruumsaid juulup|hi
Farsi~Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Suomi~Hyvää joulua
Flaami~Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Ranska~Joyeux Noel
Gaelinkieli~Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Saksa~ Froehliche Weihnachten
Kreikka~Kala Christouyenna!
Heprea~Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi~Shub Naya Baras
Hausa~Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaii~Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Unkari~Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islanti~Gledileg Jol
Indonesia~Selamat Hari Natal
Inuiitti~(inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Irak~Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Iiri (Irlanti)~ Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italia~Buone Feste Natalizie
Japani~Shinnen omedeto. Merii Kurisumasu
Korea~Sung Tan Chuk Ha
Latina~Natale hilare et Annum Faustum!
Latvia~Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Liettua~Linksmu Kaledu
Makedonia~Sreken Bozhik
Malta~LL Milied Lt-tajjeb
Man-saari~Nollick ghennal as blein vie noa
Maori~Meri Kirihimete
Marathi~Shub Naya Varsh
Navajo~Merry Keshmish
Norja~God Jul, or Gledelig Jul
Puola~Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugali~Boas Festas
Romania~Sarbatori vesele
Venäjä~Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoa~La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Serbia~Hristos se rodi
Slovakia:~Sretan Bozic or Vesele vianoce
Saame~Buorrit Juovllat
Samoa~La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Skott. gaelinkieli~Nollaig chridheil huibh
Serbokroatia~Sretam Bozic. Vesela Nova Godina, Hristos se rodi.
Singali~Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovakia~Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovenia~Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Espanja~Feliz Navidad
Ruotsi~God Jul Och Ett Gott Nytt År
Tagalog~Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tami~Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Trukee~(Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai~Sawadee Pee Mai
Turkki~Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraina~Srozhdestvom Kristovym
Vietnam~Chuc mung Giang Sinh

Joulusivut muuttavat...

Tervehdys kaikille jouluihmisille!

Pitkäaikainen suunnitelmani sai tänään nostetta alleen ja aloin suureen, kenties mielettömään urakkaan! Päätin roudata vanhat joulusivuni tänne uuteen osoitteeseen tulevan joulun jo koputellessa varovasti ovenpieleen. Muuttajien suurin unelma taitaa olla yleensä "jouluksi kotiin" - ajatus. Niin minullakin. Vaan kunnon muuttajien tapaan en  voi tietää, milloin remppa on valmis... En tiedä, onko sillä merkitystäkään, sillä   riittää, että saan pukea sanoiksi ja kuviksi rahtusen joulua. Eihän joulu koskaan tule valmiiksi, eihän?

Näin loppusyksystä intoudun entisestään kirppareilla kiertelyyn. Eilisen löytö oli muutamalla eurolla hankittu joulupukkisoittorasia. Hektinen tunne avata pukki paketistaan ja kiertää selän veivistä sävelmä soimaan. "Ei itkeä saa, ei meluta saa..." - melodia hellyytti joulupukin keikutellessa  päätään puolelta toiselle.
Intohimoni  joulun alla  on tehdä luokkaan jotain jouluista. Kenties tämä joulupukki pääsee kurkistelemaan kolmosluokkalaistemme joulukalenterin avaamista päivittäin aloittamalla hetken omalla sävelmällään...